最經典的建寧公主！「24歲出道奪金像獎」37歲抑鬱息影3年　與男友「相戀25年未婚」53歲近照頭髮花白

經歷十幾年的配角時光後，劉玉翠自認不管是名氣還是演技都已經到了可以當主角的水平，自己也該紅了。可實際上劉玉翠一直未曾走紅過，「大紅大紫」這個形容詞自始至終與她無關。

事業上的瓶頸再加上整體市場的萎縮導致收入下降 ，這讓劉玉翠的心裡產生了變化，她憤怒、不甘、恐懼、害怕，甚至做出了逃離娛樂圈的決定，她開始學習其他各種技能，想要重新開始一段人生。

這期間，劉玉翠患了抑鬱症，心理狀態一直很不穩定，還幾度有了輕生的念頭，還好她的男友一直陪在身邊，陪伴著劉玉翠度過了這段艱難的時光。

戰勝自己的情緒後，劉玉翠又回到了娛樂圈，開始繼續當配角。

劉玉翠的事業是坎坷的，她的愛情其實也同樣充滿了心酸。

劉玉翠曾經說過自己相信愛情卻不相信婚姻，她對婚姻的抵觸背後其實也跟她的家庭有關。劉玉翠從小生活在一個不大幸福且拮据的家庭，父親喝酒、打人還把情人領進家門，母親百般忍讓、妥協。

在家裡環境的影響下，劉玉翠對婚姻充滿了不信任。

所以當相愛了20年的設計師男友向她求婚時，她連問三個問題表達了自己的拒絕，一是自己的父母結婚了但是幸福嗎？二是質問男友這是對她的愛的限制嗎？三是你真的愛我嗎？

三個問題問懵了男友，也問醒了男友，他告訴劉玉翠婚可以不結，但要把戒指收下。

那一刻劉玉翠幾乎想落淚，她沒想到男友如此理解自己。此後，兩人一直十分恩愛。迄今為止，兩人相互陪伴彼此度過了25年，依然情深不減。

其實劉玉翠後來也曾經被朋友的婚姻感動過，她改變了自己的想法，她願意結婚，沒想到男友卻拒絕了她的求婚，男友告訴劉玉翠不要因為衝動而結婚，他想要她按照她自己的方式生活。

在相愛的許多年裡，劉玉翠也一直把圈外的男友保護得很好，網上幾乎沒有任何關於他的信息。

如今的劉玉翠已經53歲了，一直都是未婚，並且沒有傳出生子的消息。可這並不影響她的生活，偶爾練練瑜伽、旅旅行、做做美食，一樣過得很開心。